#043 Коса (у жун)

Як називається жіноча (дівоча) коса: коса, кіска, заплітка, варкуч, фіст, чулка, канчук..?

Відсильним знаком з білою штриховкою скартографовано у н. п. 97 [Синевірська Поляна] плеит’íнка, що вживається зрідка; у н. п. 133 [Брустури] плéт’ін’а; у н. п. 158 [Нанково] плеит’ýнка, у н. п. 198 [Апшиця] плеит’íн’а, яке, крім картографованого значення «коса», вживається тут і на означення обведених вінцем кругом голови і певним чином закріплених обох кіс; у н. п. 199 [Верхня Апша] плеит’íн’а сер. р. і плетенó сер. р. (род. од. плетенá, ор. од. плетенóм і т. ін.). Загальним відсильним знаком скартографовано у н. п. 97 [Синевірська Поляна] пéслик (так як жителі сусідніх сіл, зокрема Синевіра, висміюють дане слово, то мовляни н. п. 97 [Синевірська Поляна] при чужих його уникають); у н. п. 131 [Колочава-Лази] ґôн’т’ чи кôн’т’ чол. р.

43