#077 Сімня (колопнї)

Як називається насіння конопель: сім’я, сіменець, сімінь..?

Давнє слово сім’я (< сѣмѧ) у говорах Закарпатської області (як і в деяких інших українських діалектах, див. Грінченко, IV, 127) звузило своє значення і вживається головним чином на означення насіння конопель і лише зрідка, крім того, воно ще означає насіння льону, кмину та ін.

Назви сíмн’а, сíміни^ец’, сíмін’ всі одного кореня. Проте сíмини^ец’, очевидно, західнослов’янізм, пор. пол. siemienec — гатунок конопель; словац. c’emeňec — насіння льону (Buffa, 218), насіння бур’яну (Kálal, 600); те ж саме і сíмін’, пор. пол. діал. siemien’. Тому всі три назви картографуються як протиставлення першого ступеня.

Відсильним знаком з суцільною штриховкою скартографовано у н. п. 76 [Пузняківці] сíминиц’а; у н. п. 18 [Вишка] сімни́к.