бра́ти

брати impf tr (беру, береш, іmp берь) АГ БГ БС ЕБ ЛД ЛЧ НТ СП ЯГ ЯЯ = брать, забирать; (вос)принимать;
* (за рыбу) = клевать; удиться;
* ~ учительку = жениться на учительнице;
* ~ яму = копать яму / могилу;
* ~ хосен = извлекать пользу;
* (коноплї / яблока) = со/ убирать;
* ~ на ся кабат = надевать пальто;
* ~ озирк на што = считаться с чем;
* ~ кого як кого = считать / трактовать кого кем;
* ~ за што = рассматривать как что;
* дрімоты / страхы берут кого = дрёма / страх одолевает / охватывает кого;
* ~ кому што = отнимать у кого что, лишать кого чего;
* ~ на легку вагу = недооценивать; относиться легкомысленно;
* ~ кого на пробу = испытывать, проверять; подвергать испытанию, проверке;
* ~ собі легше > легкый;
* ~ тїло божоє (церк) = принимать причастие;
* хворі берут тото зїля = больные принимают это зелье;
* віхром бере = поднимается ветер;
* вытяг ґеренду и брав ся за другов = вытащил бревно и полез за другим;
* варе-што чиниме, так бере Бог, як ёму бы сьме чинили [Джв] = что бы мы ни делали, Бог воспринимает, как бы мы ему делали;
* журавы берут ся на юг [Жтк] = журавли улетают на юг;
* ~ ся = браться;
* ~ ся гет = убираться, уходить;
* дом, радше кучов ~ ся валушный [Гдн] = дом, который скорее следовало бы считать лачугой;
* берь ся = вали;
* и робота го не брала ся = и работа у него не клеилась;

Брати cs. venni, szedni; — колопнѣ : kendert nyűni; — ся v. szedelődni, czihelődni; valamihez hozzá fogni. Бере ся : belekap valamibe, neki lát valaminek