би́ти
бити impf tr (бю, бєш, бє / бию, биєш, биє) АГ БГ БС ЕБ ЛД ЛЧ НТ СП ЯГ ЯЯ = бить; мутузить, шибать (нар);
* ~ картї = картёжничать;
* ~ гроші = чеканить / вычеканивать / бить монету;
* ~ собов = метаться;
* зачати ~ = забить;
* ~ крылами = взмётывать / трепыхать крыльями; взмётываться (разг);
* ~ блощицї = давить клопов;
* тота пушка добрі бє = это ружьё хорошо стреляет;
* ~ ся = биться; драться; сражаться; бороться; колотиться; (зачати) схлестнуться, сцепиться;
* войшов циґанин так, ож кедь будут ~, та утїкне, а кедь нїт, та буде [Гнт] = попытка не пытка;
* ~ ся головов у мур = биться головой о стену;
* хмель / вино биє у голову = хмель / вино бросается / ударяет в голову;
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
* ~ картї = картёжничать;
* ~ гроші = чеканить / вычеканивать / бить монету;
* ~ собов = метаться;
* зачати ~ = забить;
* ~ крылами = взмётывать / трепыхать крыльями; взмётываться (разг);
* ~ блощицї = давить клопов;
* тота пушка добрі бє = это ружьё хорошо стреляет;
* ~ ся = биться; драться; сражаться; бороться; колотиться; (зачати) схлестнуться, сцепиться;
* войшов циґанин так, ож кедь будут ~, та утїкне, а кедь нїт, та буде [Гнт] = попытка не пытка;
* ~ ся головов у мур = биться головой о стену;
* хмель / вино биє у голову = хмель / вино бросается / ударяет в голову;
Бити cs. ütni, verni; — ся v. verekedni
Русько-мадярский словарь (Ласловъ Чопей, 1883)
5060