бы́ти

быти impf intr (єм, єсь, є, єсьме, єсьте, сут) АГ ЕБ ЛД ЛЧ НТ ОБ СП ЯГ = быть; иметься; стоять;
* туй сут медвідї = здесь водятся медведи;
* ~ло даколи = бывало;
* ци быв єсь при такум? = с тобой это случалось?;
* знає / звыкло ~ти = бывает;
* не ~ти ни на што = никуда не годиться;
* ~ли сьме ся купати = мы ходили купаться;
* не ~ло нам до співаня = нам было не до песен;
* тогды ~ло бачув = тогда было много чабанов;
* пуйшов ~в, айбо вернув ся = пошёл было, но вернулся;
* сёго року є яблок = в этом году яблоки уродились;
* є ми добрі = чувствую себя хорошо;
* є по вакаціях = каникулы кончились;
* не є ми до співу = мне не до веселья;
* днесь є ми до співаня = сегодня мне петь хочется;
* є там раз дашто? = есть там вообще что нибудь?;
* так є оддавна = так ведётся исстари;
* на се го не є = на это его не хватает;
* юй штось є = с ней что-то не в порядке;
* у сюм дашто буде = в этом что-то есть;
* не буде з того нич = не выйдет ничего из этого;
* сяк не буде! = этому не бывать!;
* ун ~в ми уйко / стрый = он доводился мне дядей;
* из пять взяти три буде два = пять отнять три равняется двум;
* днесь єсьме, завтра нас не буде = сегодня мы существуем, завтра нас не будет;
* тото будут Печенїґы = пожалуй / похоже / скорее всего, это печенеги;
* ~в, де не ~в єден хлопчище, котрого Иванком звали [Сбв] = в некотором царстве, в некотором государстве жил один хлопец по имени Иванушка;
* мене ~ло, мамко, молодым женити [флк] = нужно было меня, мать, молодым женить;
* не ~ти ёго, 20 рокув бы сьме не мали таку помуч, як сьме мали [рПт] = если бы не он, мы бы не получали такую помощь в течение 20 лет;
* буде, як буде! = будь, что будет!; была не была!;
* было, як было, тягни, біла кобыло [флк] = что было, то быльём поросло;
* ~в раз єден король [флк] = жил-был король;
* де было, там было; было, де не было [флк] = в некотором ~е, в некотором государстве;
* так, як має ~ти = по всем правилам (искусства); на славу;
* то бы щи было = это ещё куда ни шло / туда-сюда;

Быти k. i. lenni, létezni