фіґа
фіґа f ЕБ ЛЧ ПГ ЯГ
* (бот Ficus carica) = фига; смоква; инжир; = винная ягода;
* (фам шутл) = фига; дуля; кукиш; шиш; = комбінація из трёх пальцев;
* туй бивно росли датлї, ~ы, сяк за їдло не быв у притиску [Чпй] = здесь во множестве росли финики, фиги, так что с пищей затруднений не было;
* достати ~у з маком = получить дырку от бублика;
* указати ~у (в жебі) = показать кукиш (в кармане);
* ~у з маком! = кукиш с маслом!; накося, выкуси! (вульг); чёрта с два!; чёрта лысого! (нар);
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
* (бот Ficus carica) = фига; смоква; инжир; = винная ягода;
* (фам шутл) = фига; дуля; кукиш; шиш; = комбінація из трёх пальцев;
* туй бивно росли датлї, ~ы, сяк за їдло не быв у притиску [Чпй] = здесь во множестве росли финики, фиги, так что с пищей затруднений не было;
* достати ~у з маком = получить дырку от бублика;
* указати ~у (в жебі) = показать кукиш (в кармане);
* ~у з маком! = кукиш с маслом!; накося, выкуси! (вульг); чёрта с два!; чёрта лысого! (нар);
56059