клїщі́
клїщі pl.tant АГ БГ БС ЕБ ЛЧ ОБ ЯГ = клещи; щипцы; (з плоскыма / круглыма цанґлями) плоско- / круглогубцы; (друт кусати) острогубцы, кусачки; (на цївкы) трубный ключ;
* няньо має шрубник тай ~і, обы поправляти покажені речі [Мґч] = у папы есть отвёртка и плоскогубцы, чтобы поправлять испорченные вещи;
* держати у ~ах > держати;
* завто циґанин ~і у руках держит, обы го не пекло [Лчк] = из того кузнец клещи держит, чтоб руки не обжечь;
* ~ами тягнути што из кого = клещами тащить / вытягивать что из кого;
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
* няньо має шрубник тай ~і, обы поправляти покажені речі [Мґч] = у папы есть отвёртка и плоскогубцы, чтобы поправлять испорченные вещи;
* держати у ~ах > держати;
* завто циґанин ~і у руках держит, обы го не пекло [Лчк] = из того кузнец клещи держит, чтоб руки не обжечь;
* ~ами тягнути што из кого = клещами тащить / вытягивать что из кого;
клїщі на лінґвістичных мапах

21777