машина
машина f АГ БГ БС ЕБ ИС ЛЧ ОБ ПГ ЯГ = машина; станок; молотилка;
* (уст syn желїзниця) = поезд;
* (механізм) = снаряд, механизм;
* давно Русин из молотьбы мав майбулше доходку, но ~ы уже зовсїм одобрали од нёго и сесь заробок [Жтк] = когда-то русин от молотьбы получал самый значительный доход, но машины уже совсем забрали у него и этот заработок;
* коли ишли у армію, молоді катуны, // посїдали у ~у, шины ся погнули [Гшв];
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
* (уст syn желїзниця) = поезд;
* (механізм) = снаряд, механизм;
* давно Русин из молотьбы мав майбулше доходку, но ~ы уже зовсїм одобрали од нёго и сесь заробок [Жтк] = когда-то русин от молотьбы получал самый значительный доход, но машины уже совсем забрали у него и этот заработок;
* коли ишли у армію, молоді катуны, // посїдали у ~у, шины ся погнули [Гшв];
26347