мерьковати
мерьковати impf intr (syn гатковати, уважати) АГ БС ЛЧ
* (дозирати) = следить, присматривать; быть внимательным; наблюдать; караулить; усматривать за кем, чем;
* (сокотити ся) = проявлять осмотрительность, беречься, остерегаться, стеречься; (фам) держать ухо востро, глядеть в оба; быть начеку / настороже;
* ~уй (на себе)! = берегись! стерегись! внимание! смотри! осторожно!; полундра!;
* не доста ~овав, жебы не дав = имел неосторожность дать;
* лише ото мовила: …будь силнодушный, ~уй на поступок притомных и гадкуй за нашу честь [Гдн] = только одно молвила: не теряй самообладания, наблюдай за действиями присутствующих и не забывай о нашей чести;
* добрі ~овати = не спускать глаз;
* тот ~ує (на себе) [флк] = у него ушки на макушке;
* треба добрі ~овати = глаз да глаз нужен;
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
* (дозирати) = следить, присматривать; быть внимательным; наблюдать; караулить; усматривать за кем, чем;
* (сокотити ся) = проявлять осмотрительность, беречься, остерегаться, стеречься; (фам) держать ухо востро, глядеть в оба; быть начеку / настороже;
* ~уй (на себе)! = берегись! стерегись! внимание! смотри! осторожно!; полундра!;
* не доста ~овав, жебы не дав = имел неосторожность дать;
* лише ото мовила: …будь силнодушный, ~уй на поступок притомных и гадкуй за нашу честь [Гдн] = только одно молвила: не теряй самообладания, наблюдай за действиями присутствующих и не забывай о нашей чести;
* добрі ~овати = не спускать глаз;
* тот ~ує (на себе) [флк] = у него ушки на макушке;
* треба добрі ~овати = глаз да глаз нужен;
26617