мороз
мороз m АГ БГ ЕБ ЛД ЛЧ НТ ЯГ = мороз;
* выгубити ~ом = выморозить;
* ~... поза Тису поморозив дынї и тенґерицї [Джв] = за Тисой мороз подморозил дыни и кукурузу;
* ~ по тїлу (фиг) = содрогание; мурашки бегают / по телу;
* ~ по кожи побігат; ~ мнов пробігне; ~ долу мнов = мороз по коже подирает / дерёт / пробегает; меня знобит;
* прийшов на пса ~ [флк] = доигрался!;
* прийде на пса ~ [Лзн] = ходила лиса курят красть, да попала в пасть; и то случится: богатый у бедного постучится;
* dem
* ~ець = морозец;
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
* выгубити ~ом = выморозить;
* ~... поза Тису поморозив дынї и тенґерицї [Джв] = за Тисой мороз подморозил дыни и кукурузу;
* ~ по тїлу (фиг) = содрогание; мурашки бегают / по телу;
* ~ по кожи побігат; ~ мнов пробігне; ~ долу мнов = мороз по коже подирает / дерёт / пробегает; меня знобит;
* прийшов на пса ~ [флк] = доигрался!;
* прийде на пса ~ [Лзн] = ходила лиса курят красть, да попала в пасть; и то случится: богатый у бедного постучится;
* dem
* ~ець = морозец;
27207