нїт
нїт prtcl verb АГ ЕБ ЛД ЛЧ НТ ЯГ = нет;
* ~ а ~ узяти! = ни за что не возьмет!;
* ~ а ~ пуйти! = ни в какую не пойдет!;
* ~ што = нечего;
* ~ было (што зробити)? = нет бы (что сделать)!;
* ~ страсти, котра бы нараз захватила душу [Чпй] = нет такой страсти, которая сразу захватывает душу;
* Купець заплатит тулько, кулько она стоит? Бізовно ~! [Чпй] = Покупатель заплатит столько, сколько она стоит? Наверняка нет!;
* де бы ~ = как бы не так; дудки; не тут-то было!;
* зовсїм ~! = ничуть не бывало!;
* кедь ~, та ~ = на нет и суда нет;
* щи што ~! = ещё чего!; вот ещё!
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
* ~ а ~ узяти! = ни за что не возьмет!;
* ~ а ~ пуйти! = ни в какую не пойдет!;
* ~ што = нечего;
* ~ было (што зробити)? = нет бы (что сделать)!;
* ~ страсти, котра бы нараз захватила душу [Чпй] = нет такой страсти, которая сразу захватывает душу;
* Купець заплатит тулько, кулько она стоит? Бізовно ~! [Чпй] = Покупатель заплатит столько, сколько она стоит? Наверняка нет!;
* де бы ~ = как бы не так; дудки; не тут-то было!;
* зовсїм ~! = ничуть не бывало!;
* кедь ~, та ~ = на нет и суда нет;
* щи што ~! = ещё чего!; вот ещё!
27723