русинськый язык

валалча́н

валалчан m (обл) БС ЯГ [ШСС] = селянин, сельчанин, крестьянин;
* Христос воскресе!– озве ся... Воистину воскресе!– одповідят му ~е... побожно [рк] = Христос воскресе!– обратится... Воистину воскресе!– благоговейно ответят селяне;
* ~ка = крестьянка; селянка;
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
6637