ве́рба
верба f (бот Salix) АГ БГ БС ЕБ ЛЧ ЯГ = верба, ветла, ива;
* смутна / плакуча ~а (S. babylonica) = плакучая ива;
* ~а остролиста (S. acutifolia) = краснотал, тал(ьник), шелюга;
* ~а пятьтычинкова (S. pentandra) = чернотал;
* горі ~а, долу лазник, // мамко, мамко, шо-м за блудник [Гшв];
* як на ~і грушкы зродят [флк] = когда рак на горе свиснет; после дождичка в четверг;
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
* смутна / плакуча ~а (S. babylonica) = плакучая ива;
* ~а остролиста (S. acutifolia) = краснотал, тал(ьник), шелюга;
* ~а пятьтычинкова (S. pentandra) = чернотал;
* горі ~а, долу лазник, // мамко, мамко, шо-м за блудник [Гшв];
* як на ~і грушкы зродят [флк] = когда рак на горе свиснет; после дождичка в четверг;
Верба (salix növt.) n. füzfa; плакуча верба (salix babylonica növt.) szomoru füzfa
Русько-мадярский словарь (Ласловъ Чопей, 1883)
7074