воро́на
ворона f (зоол Corvus) БГ ЕБ ЛЧ НТ ЯГ ЯЯ = ворона;
* ~ы з шумом пудняли ся з дерев и полетїли в безвість ночи [Птш] = вороны с шумом поднялись с деревьев и полетели в безвестность ночи;
* біла ~а = белая ворона;
* ~а ~ї очі не выкопле [флк] = ворон ворону глаза не выклюет;
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
* ~ы з шумом пудняли ся з дерев и полетїли в безвість ночи [Птш] = вороны с шумом поднялись с деревьев и полетели в безвестность ночи;
* біла ~а = белая ворона;
* ~а ~ї очі не выкопле [флк] = ворон ворону глаза не выклюет;
Ворона (corvus cornix állt.) n. varju, hamvas varju. Ворона воронѣ очи не выкопле : holló a hollónak nem vájja ki a szemét. Közmondás
Русько-мадярский словарь (Ласловъ Чопей, 1883)
7876