жона́
жона f АГ БГ ЕБ ИС ЛД ЛЧ НТ СП = жена; женщина;
* вояцька ~а = солдатка;
* взяти / дати за ~у = взять / дать в жёны;
* ~а носит калап; ~а му росказує [флк] = жена держит его под каблуком / башмаком;
* ~а-хлоп = бой-баба;
* у доброго мужа ~а, як ружа [Лзн] = женою доброю и муж честен; где любовь, там угождение; подле пчёлки – в меду;
* dem
* ~иця = жёнушка;
* см ткж жунка, жуночка;
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
* вояцька ~а = солдатка;
* взяти / дати за ~у = взять / дать в жёны;
* ~а носит калап; ~а му росказує [флк] = жена держит его под каблуком / башмаком;
* ~а-хлоп = бой-баба;
* у доброго мужа ~а, як ружа [Лзн] = женою доброю и муж честен; где любовь, там угождение; подле пчёлки – в меду;
* dem
* ~иця = жёнушка;
* см ткж жунка, жуночка;
15749