#105 Воротило

Як називається у ткацькому верстаті вал, на який навивають основу: навій, воротило..? (Див. поданий малюнок, деталь a).

У н. п. 20 [Люта] давнє о у новозакритих складах взагалі рефлексується через і. Проте факультативно з нáвій тут вживається і нáвуй.

Так само, як вал, на який навивають основу, скрізь відповідно називається у ткацькому верстаті і той вал, на який звивають зіткане полотно (передній вал).

Автори відповідей зауважили, що у н. п. 34 [Вільшанки] нáвуй вживається звичайно на означення картографованого поняття (паралельно з вороти́ло), проте окремі мовляни нáвуй вживають у значенні «воротило з навитою на нього основою» (задній вал), чи «воротило із зітканим полотном» (передній вал).

Нишчáс’т’а н’а поби́ло, што м пüшлá за вороти́ло. (н. п. 148 [Вел. Копаня]).