#024 Піч / пец

Як називається піч, у якій печуть хліб і т. ін.: піч, пец..? (При відповіді вкажіть на рід іменника).

Слово пец у говірках Великоберезнянщини, Перечинщини, західної Свалявщини та ін. взагалі виступає як іменник жіночого роду: вели́ка пец, але на пецý, пуд пéцом і зовсім рідко пуд пéцôв.

Піч поруч з пец скартографовано лише в тих н. пп., де обидві ці назви, за свідченням авторів відповідей, давні. Під впливом літературної української мови піч стало відомим на всій території дослідження.

Ні пéца, ні лáвы, ні д’íда, ні бáби. (н. п. 35 [Тур’ї Ремети]).
Ни пéца, ни глáви, лем гôр’чики д’ірáві. (Баранинці, Ужгор.).
Ани пеца, ани лави. (М. Лучкай).
С пéца на гôлôву. (н. п. 37 [Буківцева]). (= з одного лиха в інше).
Неи з йеиннóго пéца хлíба йів. (н. п. 35 [Тур’ї Ремети]).
Із свóго пéца і дыом не чади́т’. (н. п. 27 [Перечин]).
Загадка: У кут’í с’а притули́ла, а в зімí л’ýд’ом ми́ла. (н. п. 113 [Бабич-Покуття]).

Слова з мапы у базі словника

24