#058 Ручник

Як називається рушник (загальна назва): ручник, рушник, обрус, обруся, утирак, утиральник, отиральник..? Обов’язково звертайте увагу і відмічайте наявність відтінків у значенні паралельно існуючих назв.

При складанні карти бралися до уваги лише загальні назви картографованого поняття (для рушника, яким втираються і т. ін.) і не враховувалися назви для окремих спеціальних видів його. Напр. рамáт (род. од. раматá, ор. раматóм, н. мн. раматы́, збір. рамáт’а) — невеликий кусок полотна, тряпка (частіше старий рушник чи його частина), яким витирають помиті руки після особливо брудної роботи (відмічено у н. пп. 209 [Росішка], 210 [Луг] та ін.); катрáн — кусок полотна (частіше старий рушник), тряпка, якою витирають помитий кухонний посуд (відмічено у н. пп. 208 [Вел. Бичків], 209 [Росішка], 210 [Луг] та ін.).

Загальним відсильним знаком скартографовано у н. п. 61 [Коритняни] порт’á (-t- основи), яке в цьому населеному пункті є домінуючою назвою для рушника.

Автори відповідей подали зауваження відносно семантико-стилістичних відтінків картографованих назв. Так, у н. пп. 120 [Ільниця], 121 [Осій], 138 [Кив’яжд], 143 [Заріччя] о^убрус’á — коротник рушник, яким звичайно витирають лице, руки і т. ін.; о^убрýс — довгий, як правило, гарно вишитий рушник, що використовується при відправлянні різних обрядів — на весіллі, похороні (кладеться під голову покійнику) та ін.; у н. пп. 120 [Ільниця], 121 [Осій], 123 [Лисичово] ручни́к — це рушник з грубого домотканого полотна, вживається для витирання рук, посуду і т. ін.; у н. пп. 159 [Глисна], 160 [Драгово] рушни́к — з грубого полотна для витирання рук; у н. п. 176 [Черна] о^убрус’á — короткий рушник звичайно з тонкого полотна, частіше використовується для покривання хліба, страви і т. ін.; у н. пп. 199 [Верхня Апша], 200 [Кобилецька Поляна], 201 [Косівська Поляна], 210 [Луг], 211 [Берлебаш], 212 [Ділове] утирáлник, втирáлник — переважно рушник, яким втираються, рушни́к — переважно рушник, що стелять на стіл для мамалиги, та ін.; у н. п. 165 [Дубове] ручни́к — порівняно пізніше слово.