#070 Дялув

Як називається шатківниця, прилад, за допомогою якого січуть капусту при засолюванні: шітківниця, шаткуниця, шахтів, ножі, дялів, дяглів..?

Фонетичні варіанти д’ал’íв, д’алý(в), д’ал’ǘ(в) (в род. од. всі варіанти мають однакову форму — д’алóва, теж. ор. од. д’алóвом і т. ін.) картографуються одним знаком, тому що вживання в них і чи у, ü після л співпадає з рефлексами давнього о в історично новозакритих складах.

Знаком для шаткуни́ц’а скартографовано у н. п. 164 [Красні Шори] шаткуни́ц’а і шакувни́ц’а, які вживаються факультативно; у н. п. 200 [Кобилецька Поляна] шаткуни́ц’а і шаткувни́ц’а; знаком для шітківни́ц’а скартографовано у н. пп. 207 [Богдан], 211 [Берлебаш] шітківни́ц’ә і шчітківни́ц’ә, які тут співіснують. Відсильним знаком з горизонтальною і вертикальною штриховкою скартографовано у н. п. 162 [Чумалево] д’алувни́ц’а; у н. п. 191 [Нересниця] д’áла.

Слово д’алíв, д’алýв, д’алüв у значній частині досліджуваних говорів вживається і на означення столярського рубанка. Власне, це основне значення цього мадьяризму. Коли ж мова йде про шатківницю, то інколи до д’алíв додається означення на капусту.