#087 Біка

Як називається бик-плідник: бугай, буяк, біка, бійка..?

Назви бугáй і бíка етимологічно мають одне джерело: українське літературне бугáй походить з турецького buga (див. F. Miklosich, Etym. Wört. der slav. Sprach., Wien, 1886, стор. 26; A. Brückner, Słow. etym. jęz. pol., Kraków, 1927, стор. 47); закарпатське діалектне бíка походить з мадьярського bika, а це у свою чергу з того ж турецького buga (див. Bárczi Géza, Magyar szófejtő szótár, Budapest, 1941, стор. 20). Проте, зважаючи на значні фонетико-морфологічні відмінності, ці назви картографуються як протиставлення першого ступеня.

Майже скрізь по Закарпатській області у значенні «бугай» іноді ще вживається бик, бык, але так як бугай і бик семантично не рівнозначні, то це останнє при картографуванні не враховано.