#086 Квочка

Як називається курка, що висиджує, а після водить курчат: квочка, квічка, клока, клочка..?

Знаком для квочка скартографовано у н. пп. 28 [Ворочово], 35 [Тур’ї Ремети], 61 [Коритняни], 64 [Стрипа], 69 [Довге Поле], 98 [Зняцево] квốч’ка і къвốч’ка. У цьому останньому варіанті знаком ъ позначаємо звук близький до короткого о, вірніше короткого ô. У н. пп. 6 [Завосина], 61 [Коритняни], 69 [Довге Поле] цей звук у картографованому слові інколи може доходити аж до звичайного ô (кôвốч’ка); у н. п. 35 [Тур’ї Ремети] поруч з квốч’ка, къвốч’ка зафіксовано кувốч’ка.

Автори відповідей зробили зауваження відносно вживання картографованих назв. Так, у н. п. 163 [Широкий Луг] клốч’ка — коли така курка ще починає лише квоктати і коли сидить на яйцях, а клóка — коли уже висиділа і водить курчат; у н. п. 152 [Іза] клóка має згрубіло-зневажливий відтінок, вживають переважно тоді, коли відганяють квочку.

Кýр’ата квốч’ку вốд’ат’. (н. п. 75 [Кальник]) (= молодші старших вчать).
Типи́р’ пíт’ата клôку вốд’ат. (н. п. 180 [Салдобош]).
Штос’ с’а рôс’с’íла, ги квốч’ка? (н. п. 112 [Лецовиця]).
Богáц’ка дóчка рос’с’áдес’а, йак клóчка. (н. п. 209 [Росішка]).