домови́на
домовина f АГ = родина, родные места; отечество;
* ниґда бы-сь быв не увидїв свою ~у [ПнИ] = ты бы никогда уже не увидел свою родину;
* тото є їх ~а, …они фурт кедь там прийдут, фурт повідят: тераз сьме дома – …та їх родна груда є фурт там [рПт] = это их родина, они, приходя туда, неизменно говорят: теперь мы дома – их родные пенаты по-прежнему там;
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
* ниґда бы-сь быв не увидїв свою ~у [ПнИ] = ты бы никогда уже не увидел свою родину;
* тото є їх ~а, …они фурт кедь там прийдут, фурт повідят: тераз сьме дома – …та їх родна груда є фурт там [рПт] = это их родина, они, приходя туда, неизменно говорят: теперь мы дома – их родные пенаты по-прежнему там;
домовина на лінґвістичных мапах

13867