#033 Корпошув / деревище

Як називається труна, домовина (ящик з дощок, куди кладуть мерця при похороні): деревище, домовина, труна, лада, копоршів..?

Так, як копе^иршíв, скартографовані різні фонетичні варіанти цього слова, крім форм з метатезою, які скартографовані окремими знаками.
Автори відповідей зробили зауваження, що у н. пп. 47 [Ізвор], 48 [Оленьово], 78 [Бобовищі], 80 [Павлово], 81 [Поляна], 82 [Голубине], 86 [Свалява], 87 [Неліпине], 108 [Лалово] кôпôршý(в) є новішою, а де^ире^иви́шче старішою назвою. У н. пп. 91 [Березник], 123 [Лисичово] де^ире^иви́шче вживається зрідка, зокрема у піснях (напр., Кобы́ в тéбе жонá вмéлла, а в мéне ґазди́шче, мы бы тотó спаровáли в йеннó де^ире^иви́шче); труна для малих дітей тут ще називається де^ире^ивцé. У н. пп. 166 [Чорна Тиса], 167 [Ясіня], 168 [Лазіщина], 198 [Апшиця], 199 [Верхня Апша], 200 [Кобилецька Поляна], 201 [Косівська Поляна], 202 [Кваси], 203 [Білин], 204 [Рахів], 205 [Розтоки], 206 [Богдан-Луги], 207 [Богдан], 208 [Вел. Бичків], 209 [Росішка], 210 [Луг], 211 [Берлебаш], 212 [Ділове] домови́на, за словами оповідачів, є давнішою назвою і вживається переважно представниками старших поколінь. У н. пп. 205 [Розтоки], 206 [Богдан-Луги] автори відповідей відзначили, що домовина взагалі простішої конструкції і споруджується з чотирьох дощок, а копершíв — з семи дощок. У н. п. 78 [Бобовищі] де^ире^иви́шче — це велика масивна труна, в якій ховають старих людей. У н. пп. 61 [Коритняни], 69 [Довге Поле] трýна вживають головним чином представники старших поколінь.

Загадка: Ко го прáвит’, не^и потребýйе го; ко го купýйе, не^и хóче го; ко^умý трéба, не знáйе го. (н. п. 113 [Бабич-Покуття]).