мачка
мачка f АГ ИТ БГ БС ЛЧ НТ СП ЯГ
* (зоол Felis catus) = кошка;
* ~а служська / нашська (зоол Felis domestica) = кошка домашняя;
* ~а дика (зоол Felis silvestris) = кошка дикая / лесная;
* (мор) = якорь;
* (мышоловка) = мышеловка;
* сосїдо, сосїдо, запри собі ~у: // зъїла ми фраира сночи на облачку [Гшв];
* жиют, ги пес из ~ов = живут, как кошка с собакой; совет, что у кошки с собакой;
* ~а бы го копла = будь он неладен;
* достати мачцї спуд хвоста [В-І] = убить бобра;
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
* (зоол Felis catus) = кошка;
* ~а служська / нашська (зоол Felis domestica) = кошка домашняя;
* ~а дика (зоол Felis silvestris) = кошка дикая / лесная;
* (мор) = якорь;
* (мышоловка) = мышеловка;
* сосїдо, сосїдо, запри собі ~у: // зъїла ми фраира сночи на облачку [Гшв];
* жиют, ги пес из ~ов = живут, как кошка с собакой; совет, что у кошки с собакой;
* ~а бы го копла = будь он неладен;
* достати мачцї спуд хвоста [В-І] = убить бобра;
мачка на лінґвістичных мапах

26333