#008 Мачка
Як називається кішка (домашня тварина): кітка, кутка, мачка, мица, мицька..?
На всій території картографування кíтка, к’íтка, кýтка, мáчка, мáч’ка, мáш’ка, мы́ца, мы́цка, мы́ц’ка часто вживаються і як загальна назва (і для кішки і для кота).
Пеиреийшлá н’а мáч’ка — не бýде ш’áст’а. (н. п. 5 [Вел. Березний]).
И́ппен так жы́овуть, гі пес із мáчкôв. (н. п. 103 [Ключарки]).
Так с’а роузумíйе, ги мáчка в дзвíздах. (н. п. 113 [Бабич-Покуття]).
Так йіст’ ги мáчка дрáтôв. (н. п. 113 [Бабич-Покуття]).
Мáчка с комóры а мы́ши гул’áут’. (н. п. 121 [Осій]).
Мáчка с комóры, мы́ши танц’ýвут. (н. п. 155 [Липча]).
В л’íт’і й мáчка прáчка, а в зімí і ґазди́н’а неиборáчка. (н. п. 42 [Порошково]).
У зíмі і мáчка сокáчка, а в л’íт’і і кáнна прáчка. (н. п. 27 [Перечин]).
И мáчка сокáчка кит’ йе у чум. (н. п. 75 [Кальник]).
Коли в обыстю нѣтъ пса и мачки, слебодно всяды скачутъ мышы и птачки. (Календар Югасевича 1806 р.).
Ни єдна бо мачка у рукавѣцохъ мыши не имає. (Календар Югасевича 1806 р., 46а—46б).