вовк

вовк m (зоол Canis lupus, pl вовце, dem ласк вовчик) АГ БГ ЕБ БС ЛД ЛЧ НТ ПГ ЯГ ЯЯ [ШСС] = волк;
* через уїдні звірї, як то через медвідї, дикі свинї а вовце велику шкоду терпіти мусят [Джв] = им приходится нести огромный ущерб от хищных зверей, как-то медведей, диких кабанов и волков;
* морськый ~ = морской волк;
* за ~а ся рече, а тот ся влече; мы за ~а, а ~ за дверми [Глґ] = лёгок на помине; про волка речь, а он навстречь;
* близь держ пса, кедь у ~а гостиш ся [флк] = как с волком ни дружи, а камень за пазухой держи;
* ~а з лїса выкликовати = накликать / накаркать беду;
* и ~к сытый, и коза вцїлови [Лзн] = и волк сыт, и овцы целы;
* ~ у овчуй одежи = волк в овечьей шкуре;
Словник русинсько-руськый (Іґорь Керча, 2007)
Вовкъ (canis lupus állt.) h. farkas, ordas
Русько-мадярский словарь (Ласловъ Чопей, 1883)
Волкъ (canis lupus állt.) h. farkas
Русько-мадярский словарь (Ласловъ Чопей, 1883)

вовк на лінґвістичных мапах

#010 Вовк
#010 Вовк, Й. О. Дзендзелівський, Лінгвістичний атлас українських народних говорів Закарпатської області УРСР (лексика), частина І, 1958 (матеріалы 1953-1957)
7542