#022 Оболок

Як називається засклений отвір у стіні будинку для світла і повітря: вікно, оболок, воболок, облак, визур, вузор..?

Варіанти óблак і облáк, які часто вживаються паралельно, скартографовані одним спільним знаком. У н. п. 1 [Ст. Стужиця] знаком для вікнó скартографовано вукнó. У н. п. 102 [Вел. Лучки] знаком для вóболок скартографовано гóболок; у н. п. 98 [Зняцево] знаком для óблок скартографовано варіант з приставним в — вóблок; у н. п. 41 [Тур’я Пасіка] знаком для вýзор скартографовано два паралельно вживаних тут фонетичних варіанти вýзор і вýзур.

Автори відповідей зробили зауваження про сематично-стилістичне вживання картографованих назв. Так, у н. пп. 42 [Порошково], 43 [Тур’я Бистра] óблак — велике вікно, яке можна зустріти у новопобудованих хатах, а вýзор — невеличке вікно з маленькими шибками у старих хатах; у н. пп. 47 [Ізвор], 48 [Оленьово], 80 [Павлово] вýзор давніша назва і зустрічається переважно у мовній практиці старших поколінь; у н. пп. 89 [Дусино], 200 [Кобилецька Поляна] óболок порівняно нове слово.

Вікнó поруч з óболок скартографовано лише в тих н. пп., де ці обидві назви, за свідченням авторів відповідей, давні. Під впливом літературної мови вікно тепер стало відомим на всій території дослідження.

Такы́й и^іс гий óболок, н’і вон, н’і в хы́жі. (н. п. 180 [Салдобош]).
Загадки: Скл’анóйе пóле, диривл’ан’í ме^ижí. (н. п. 113 [Бабич-Покуття]).
Поля склянѣ, а межѣ деревянѣ? (Недзельський, З уст народу, 300).
У попа по осѣм, у бѣдного по два ци по три. (Недзельський, З уст народу, 300).