#007 Мацур

Як називається кіт (домашня тварина): кіт, кут, кüт, коцур, мацур..?

Назва коцур взагалі того ж кореня, що і кіт (див. J. Holub, F. Kopečný, Etymologický slovník jazyka českého, Praha, 1952, str. 174—175). Але зважаючи на те, що цей словакізм (словац. kocur) має різко відмінне фонетико-морфологічне оформлення у порівнянні з українським кіт, картографуємо його як протиставлення першого ступеня.

Кіт поруч з мацур скартографовано лише в тих н. пп., де обидві ці назви давні. Останнім часом під впливом літературної української мови кіт стало відомим на всій досліджуваній території.

Купи́вим котá в міхý. (н. п. 142 [Білки]).
Не дави кота у міху, але яку маєш укаж потіху. (Недзельський, З уст народу, 129).
Ут’ахс’а, ги мацýр на морóз. (Бистриця, Мукач.).